余光中絕色原文

(相關(guān)資料圖)

美麗而善變的巫娘，那月亮，翻譯是她的特長

卻把世界譯走了樣，把太陽的鎔金譯成了流銀

把烈火譯成了冰，而且?guī)c(diǎn)薄荷的風(fēng)味

凡嘗過的人都說，譯文是全不可靠

但比起原文來呢，卻更加神秘，更加美

雪是另一位唯美的譯者，存心把世界譯錯(cuò)

或者譯對(duì)，詩人說，只因原文本來就多誤

所以每當(dāng)雪姑，乘著六瓣的降落傘

在風(fēng)里飛旋地降臨，這世界一夜之間

比革命更徹底，竟變得如此白凈

若逢新雪初霽，滿月當(dāng)空，下面平鋪著皓影

上面流轉(zhuǎn)著亮銀，而你帶笑地向我步來

月色與雪色之間，你是第三種絕色

不知月色加反光的雪色，該如何將你的本色

——已經(jīng)夠出色的了，合譯成更絕的艷色?

余光中絕色表達(dá)了什么

《余光中》是古典文化名家余光中先生的代表作，通過絕色表達(dá)出了詩人對(duì)于美好心情與夢(mèng)想的珍愛與期許。絕色是指一些罕有、難得、無以倫比的美，強(qiáng)調(diào)了夢(mèng)想的重要性，也表達(dá)出傳統(tǒng)文化中對(duì)精神世界的執(zhí)著和追求。借由絕色的表達(dá)，余先生在其詩歌中表達(dá)出自己渴望實(shí)現(xiàn)的理想與愿景。例如有一種絕色，叫做笑容，有一種絕色，叫做夢(mèng)想，表達(dá)出他要追求一種高尚的精神世界，而不是受物質(zhì)財(cái)富束縛。這種精神上的追求，也得到了余先生在其后來的作品中的發(fā)展和升華，有注定一生把愛寫在心底尋不著歸途才最了不起等表達(dá)出他對(duì)未來的愿景，也傳達(dá)出對(duì)于理想的不放棄。

余光中《獨(dú)白》原文

月光還是少年的月光

九州一色還是李白的霜

祖國已非少年的祖國

縱我見青山一發(fā)多嫵媚

深圳河那邊的郁郁壘壘

還記得三十年前那少年?

料青山見我是青睞是白眼?

回頭不再是少年的烏頭

白是新白青是古來就青青

月落鐵軌靜，邊界只幾顆星

高高低低在標(biāo)點(diǎn)著渾沌

等星都溺海，天上和地下

鬼窺神覬只最后一盞燈

最后燈熄，只一個(gè)不寐的人

一頭獨(dú)白對(duì)四周的全黑

不共夜色同黯的本色

也不管多久才曙色

尋文化之根，找詩歌之魂

余光中《寫給未來的你》

孩子，

我希望你自始至終都是一個(gè)理想主義者。

你可以是農(nóng)民，

可以是工程師，

可以是演員，

可以是流浪漢，

但你必須是個(gè)理想主義者。

童年，

我們講英雄故事給你聽，

并不是一定要你成為英雄，

而是希望你具有純正的品格。

少年，

我們讓你接觸詩歌、繪畫、音樂，

是為了讓你的心靈填滿高尚的情趣。

這些高尚的情趣會(huì)支撐你的一生，

使你在最嚴(yán)酷的冬天也不會(huì)忘記玫瑰的芳香。

理想會(huì)使人出眾。

孩子，不要為自己的外形擔(dān)憂。

理想純潔你的氣質(zhì)，

而最美貌的女人也會(huì)因?yàn)橛顾锥钊松鷧挕?/p>

通向理想的途徑往往不盡如人意，

而你亦會(huì)為此受盡磨難。

但是，孩子，

你盡管去爭取，

理想主義者的結(jié)局悲壯而絕不可憐。

在貌似坎坷的人生里，

你會(huì)結(jié)識(shí)許多智者和君子，

你會(huì)見到許多旁人無法遇到的風(fēng)景和奇跡。

選擇平庸雖然穩(wěn)妥，但絕無色彩。

不要為蠅頭小利放棄自己的理想，

不要為某種潮流而改換自己的信念。

物質(zhì)世界的外表太過復(fù)雜，

你要懂得如何去拒絕虛榮的誘惑。

理想不是實(shí)惠的東西，

它往往不能帶給你塵世的享受。

因此你必須習(xí)慣無人欣賞，

學(xué)會(huì)精神享受，學(xué)會(huì)與他人不同。

其次，孩子，

我希望你是個(gè)踏實(shí)的人。

人生太過短促，

而虛的東西又太多，

你很容易眼花繚亂，最終一事無成。

如果你是個(gè)美貌的女孩，

年輕的時(shí)候會(huì)有許多男性寵你，

你得到的東西太過容易，

這會(huì)使你流于淺薄和虛浮;

如果你是個(gè)極聰明的男孩，

又會(huì)以為自己能夠成就許多大事而流于輕佻。

記住，每個(gè)人的能力有限，

我們活在世上能做好一件事足矣。

寫好一本書，做好一個(gè)主婦。

不要輕視平凡的人，不要投機(jī)取巧，

不要攻擊自己做不到的事。

你長大后會(huì)知道，做好一件事太難，

但絕不要放棄。

你要懂得和珍惜感情。

不管男人女人，

不管墻內(nèi)墻外，相交一場(chǎng)實(shí)在不易。

交友的過程會(huì)有誤會(huì)和摩擦，

但想一想，

諾大世界，有緣結(jié)伴而行的能有幾人?

你要明白朋友終會(huì)離去，

生活中能有人伴在身邊，

聽你傾談，傾談給你聽，就應(yīng)該感激。

要愛自己和愛他人，

要懂自己和懂他人。

你的心要如溪水般柔軟，

你的眼波要像春天般明媚。

你要會(huì)流淚，

會(huì)孤身一人坐在黑暗中聽傷感的音樂。

你要懂得欣賞悲劇，

悲劇能豐富你的心靈。

希望你不要媚俗。

你是個(gè)獨(dú)立的人，

無人能抹殺你的獨(dú)立性，

除非你向世俗妥協(xié)。

要學(xué)會(huì)欣賞真，

要在重重面具下看到真。

世上圓滑標(biāo)準(zhǔn)的人很多，

但出類拔萃的人極少。

而往往出類拔萃又隱藏在卑瑣狂蕩之下。

在形式上我們無法與既定的世俗爭斗，

而在內(nèi)心我們都是自己的國王。

如果你的臉上出現(xiàn)諂媚的笑容，

我將會(huì)羞愧地掩面而去。

世俗的許多東西雖耀眼卻無價(jià)值，

不要把自己置于大眾的天平上，

不然你會(huì)因此無所適從，人云亦云。

在具體的做人上，

我希望你不要打斷別人的談話，

不要嬌氣十足。

你每天至少要拿出兩小時(shí)來讀書，

要回信寫信給你的朋友。

不要老是想著別人應(yīng)該為你做些什么，

而要想著怎么去幫助他人。

借他人的東西要還，

不要隨便接受別人的恩惠。

要記住，別人的東西，再好也是別人的;

自己的東西，再差也是自己的。

孩子，還有一件事，

雖然做起來很難，但相當(dāng)重要，

這就是要有勇氣正視自己的缺點(diǎn)。

你會(huì)一年年地長大，

會(huì)漸漸遇到比你強(qiáng)、比你優(yōu)秀的人，

會(huì)發(fā)現(xiàn)自己身上有許多你所厭惡的缺點(diǎn)。

這會(huì)使你沮喪和自卑。

但你一定要正視它，

不要躲避，要一點(diǎn)點(diǎn)地加以改正。

戰(zhàn)勝自己比征服他人還要艱巨和有意義。

不管世界潮流如何變化，

但人的優(yōu)秀品質(zhì)卻是永恒的：

正直、勇敢、獨(dú)立。

我希望你是一個(gè)優(yōu)秀的人。